Sobre la empresa
Una industria cárnica de porcino en Huesca, Aragón, con un catálogo redactado como especificaciones codificadas
Cárnicas de la Litera despieza y elabora carne de porcino en San Esteban de Litera, en la provincia de Huesca. El catálogo se publica en español e inglés, y cada entrada se identifica con un código de producto y una especificación escrita.
En resumen
La ubicación, el catálogo y los términos en que se redacta una oferta de carne.
- Ubicación
- San Esteban de Litera, Huesca, Aragón (España)
- Actividad
- Despiece y elaboración de porcino, catalogados como especificaciones codificadas para compradores profesionales
- Catálogo
- 80 especificaciones codificadas en 6 familias de producto
- Estado del producto
- 61 especificaciones catalogadas en refrigerado y 80 en congelado
- Clasificación arancelaria
- Partidas de la nomenclatura combinada 0203, 0206, 0209, 0504; la subpartida aplicable depende del corte y de su presentación
- Idiomas del catálogo
- Español e inglés, incluidos los atributos de corte, hueso, corteza y estado de cada código
- Destinatarios del catálogo
- El catálogo está organizado para retail, hostelería, industria de transformación, importadores y distribuidores
- Qué se necesita para ofertar
- Para cotizar una consulta de carne se necesitan cuatro datos: el código, la cantidad, el estado y el destino
Qué abarca el catálogo
6 familias de producto, cada una con especificaciones numeradas y sus propios atributos de corte, hueso, corteza y estado. Cada código tiene su ficha de producto en español e inglés.
Pierna de cerdo
Presentaciones redonda y serrana con hueso y corteza, hasta la gama 3D–6D de piernas desgrasadas, sin hueso ni corteza.
Paleta de cerdo
Delantero, tennis-cut y presentaciones con hueso sin corteza, la gama desgrasada 3D–8D y las cabeceras de lomo.
Panceta
Pancetas con hueso, en manta, con corteza y sin corteza, con formatos de costillar y costilla.
Chuletas y lomos
Lomo, bacon de lomo y solomillo en presentaciones con hueso, sin corteza, con cadena y sin cadena, cada una codificada como especificación independiente.
Recortes de cerdo
Clasificados por relación magro-grasa, de 90/10 a 30/70, más recortes de cabecera de lomo y de solomillo para elaboración formulada y curada.
Otros
Huesos, grasas, cortezas, manos, codillos, cabezas y casquería, para fundido de grasas, caldos y transformación posterior.

La comarca en la que trabajamos
San Esteban de Litera se encuentra en La Litera, comarca del este de Huesca, en el límite entre Aragón y Cataluña.
Aragón y el sector porcino
Aragón es una de las regiones consolidadas de producción porcina y transformación cárnica de España, con la fabricación de piensos, las granjas, los mataderos y las salas de despiece concentrados en el mismo corredor.
Cómo sale la carne de la comarca
La carne producida en Aragón se mueve por carretera, bien hacia los puertos de contenedores del Mediterráneo, bien por vía terrestre hacia otros Estados miembros. En cada venta, la regla Incoterms 2020 que se elija reparte el transporte, el punto de entrega, el momento en que se transmite el riesgo y a quién corresponden los trámites aduaneros.
Para quién está redactado el catálogo
Cada tipo de comprador lee el catálogo de una manera distinta, por lo que cada uno tiene su propia página con los puntos que debe fijar ese programa en la especificación.
Retail
Los rangos de peso, el grado de desgrasado, la presentación y el formato de lineal son los puntos que debe fijar un programa de retail para poder cotizarse de forma recurrente.
Hostelería y restauración
El peso de la porción, la uniformidad del porcionado y la preparación son los aspectos que debe fijar una especificación de hostelería, para que un mismo código describa siempre el mismo corte.
Industria de transformación
Materia prima descrita por relación magro-grasa y preparación: los términos en los que la elaboración formulada, cocida y curada compra el porcino.
Importadores y distribuidores
Las expediciones de códigos mixtos, la documentación de destino y la configuración del contenedor son las variables que debe cerrar un importador o distribuidor antes de elaborar una oferta.
Qué debe recoger una consulta
Los mismos puntos se plantean tanto si la consulta es de un solo código como de un contenedor mixto, y todos deben fijarse por escrito para que un precio signifique algo.
- ConsultaEnvíe los códigos de producto o una descripción del corte, la cantidad, el estado refrigerado o congelado y el país de destino.
- EspecificaciónCada código recoge sus propios atributos de corte, hueso, corteza y estado; acordar qué código se aplica da a ambas partes una referencia escrita única.
- Embalaje y marcadoLa configuración de caja y palet, el etiquetado y el idioma de la etiqueta modifican el contenido de una oferta, por lo que deben plantearse en la consulta y no después.
- Condiciones comercialesLa regla Incoterms 2020 y su lugar designado reparten el transporte, el punto de entrega, la transmisión del riesgo y los trámites aduaneros. Nada dicen del pago, que se acuerda por separado, de modo que ambos extremos deben figurar en la consulta.
- Documentación de destinoQué certificados y documentos necesita una expedición lo fija el país importador, no el vendedor, y conviene determinarlo antes de contratar y no después de cargar.
Qué implica comprar a un establecimiento de la UE
Estas obligaciones se aplican a cualquier establecimiento que comercialice productos de origen animal desde España. Cada una de ellas genera registros que el comprador puede solicitar a un proveedor.
Autorización y lista pública
El artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) 853/2004 exige que el establecimiento que manipule los productos de origen animal recogidos en su anexo III esté autorizado por la autoridad competente, y su anexo II, sección I, exige que el número de autorización figure en la marca de identificación aplicada al envase. El artículo 148 del Reglamento (UE) 2017/625 obliga a la autoridad competente a mantener una lista pública de establecimientos autorizados, con la que puede contrastarse el número que facilite cualquier proveedor.
Higiene y APPCC
El Reglamento (CE) 852/2004 exige procedimientos permanentes basados en los principios del APPCC. El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1375 de la Comisión establece normas específicas para los controles oficiales de la presencia de triquinas en la carne, incluido el muestreo aplicable a la carne de porcino.
Trazabilidad y certificados
El artículo 18 del Reglamento (CE) 178/2002 exige trazabilidad un paso atrás y otro adelante. Los certificados a terceros países siguen el modelo acordado con el destino y en España se tramitan mediante CEXGAN; TRACES NT documenta los movimientos intracomunitarios y los controles de importación.
Envíenos su consulta
Indíquenos qué va a comprar, en qué cantidad, en qué estado y a qué destino. Código, cantidad, estado y destino son los cuatro puntos sobre los que se elabora cualquier oferta de carne.
Contactar
Escríbanos indicando los códigos de producto o una descripción del corte, la cantidad, el país y el puerto de destino y la regla Incoterms con la que trabaja.
Contactar con exportaciónSolicitar oferta
Un formulario estructurado que recoge producto, volumen, embalaje y destino, de modo que todo lo necesario para cotizar una consulta se reúna de una sola vez.
Solicitar ofertaDocumentación relacionada
Ver todoGuías técnicas sobre los requisitos que hay detrás de esta página, dirigidas a equipos de importación y de calidad.
Acceso a mercados15 fuentes
Por qué España lidera la producción y la exportación de porcino de la UE
Cómo España se ha convertido en el primer productor y exportador de porcino de la UE, por qué Aragón y Cataluña concentran el censo, y las dos vías regulatorias que puede seguir una partida.
Especificaciones y cortes12 fuentes
Cortes primarios del cerdo: guía internacional
Cómo se despiezan y denominan las piezas primarias del cerdo en la UE, EE. UU. y Asia, y por qué el contrato internacional debe identificar la mercancía por partida arancelaria y especificación escrita, no por el nombre del corte.
Documentación de exportación12 fuentes
Códigos HS del porcino explicados
Cómo la partida 0203 divide la carne de porcino en seis subpartidas internacionales, qué significan canal, jamón sin deshuesar y «las demás», y dónde entra el código NC de ocho dígitos.
